唐詩平行語料庫研究計畫
新開望山處
| 原詩 |
拼音 |
新開望山處
ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄨˋ
|
xin kai wang shan chu
|
今朝減病眠
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
|
jin zhao jian bing mian
|
應移千里道
ㄧㄥ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
ying yi qian li dao
|
猶自數峰偏
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ
|
you zi shu feng pian
|
故欲遮春巷
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄓㄜ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ
|
gu yu zhe chun xiang
|
還來遶暮天
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
hai lai rao mu tian
|
老夫行步弱
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ
|
lao fu xing bu ruo
|
免到寺門前
ㄇㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
mian dao si men qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系