唐詩平行語料庫研究計畫
過趙居士擬置草堂處所
| 原詩 |
拼音 |
休師竹林北
ㄒㄧㄡ ㄕ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ
|
xiu shi zhu lin bei
|
空可兩三間
ㄎㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ
|
kong ke liang san jian
|
雖愛獨居好
ㄙㄨㄟ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄏㄠˇ
|
sui ai du ju hao
|
終來相伴閑
ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
|
zhong lai xiang ban xian
|
猶嫌近前樹
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
you xian jin qian shu
|
爲礙看南山
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
wei ai kan nan shan
|
的有深耕處
ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄥ ㄔㄨˋ
|
de you shen geng chu
|
春初須早還
ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄏㄞˊ
|
chun chu xu zao hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系