唐詩平行語料庫研究計畫
汴路即事
| 原詩 |
拼音 |
千里河煙直
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄓˊ
|
qian li he yan zhi
|
青槐夾岸長
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄓㄤˇ
|
qing huai jia an zhang
|
天涯同此路
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ
|
tian ya tong ci lu
|
人語各殊方
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄈㄤ
|
ren yu ge shu fang
|
草市迎江貨
ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄛˋ
|
cao shi ying jiang huo
|
津橋稅海商
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤ
|
jin qiao shui hai shang
|
廻看故宮柳
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
|
hui kan gu gong liu
|
憔悴不成行
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
qiao cui bu cheng xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系