唐詩平行語料庫研究計畫
淮南使廻留別竇侍御
| 原詩 |
拼音 |
戀戀春恨結
ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
|
lian lian chun hen jie
|
綿綿淮草深
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
|
mian mian huai cao shen
|
病身愁至夜
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄧㄝˋ
|
bing shen chou zhi ye
|
遠道畏逢陰
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧㄣ
|
yuan dao wei feng yin
|
忽逐酒盃會
ㄏㄨ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˋ
|
hu zhu jiu bei hui
|
暫同風景心
ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
|
zan tong feng jing xin
|
從今一分散
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄈㄣ ㄙㄢˋ
|
cong jin yi fen san
|
還是曉枝禽
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
|
hai shi xiao zhi qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系