唐詩平行語料庫研究計畫
南中
| 原詩 |
拼音 |
天南多鳥聲
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ
|
tian nan duo niao sheng
|
州縣半無城
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
|
zhou xian ban wu cheng
|
野市依蠻姓
ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄧ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
|
ye shi yi man xing
|
山邨逐水名
ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
|
shan cun zhu shui ming
|
瘴煙沙上起
ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
|
zhang yan sha shang qi
|
陰火雨中生
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
yin huo yu zhong sheng
|
獨有求珠客
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄎㄜˋ
|
du you qiu zhu ke
|
年年入海行
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
|
nian nian ru hai xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系