唐詩平行語料庫研究計畫
塞上逢故人
| 原詩 |
拼音 |
百戰一身在
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄧ ㄕㄣ ㄗㄞˋ
|
bai zhan yi shen zai
|
相逢白髮生
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
|
xiang feng bai fa sheng
|
何時得鄉信
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
|
he shi de xiang xin
|
每日算歸程
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
|
mei ri suan gui cheng
|
走馬登寒壠
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˇ
|
zou ma deng han long
|
驅羊入廢城
ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ
|
qu yang ru fei cheng
|
羌笳三兩曲
ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩ
|
qiang jia san liang qu
|
人醉海西營
ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄧㄥˊ
|
ren zui hai xi ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系