唐詩平行語料庫研究計畫


雞鳴曲


原詩 拼音
雞初鳴
ㄐㄧ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ
ji chu ming
明星照東屋
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄨ
ming xing zhao dong wu
雞再鳴
ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
ji zai ming
紅霞生海腹
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄈㄨˋ
hong xia sheng hai fu
百官待漏雙闕前
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
bai guan dai lou shuang que qian
聖人亦挂山龍服
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
sheng ren yi gua shan long fu
寶釵命婦燈下起
ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ
bao chai ming fu deng xia qi
環珮玲瓏曉光裏
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
huan pei ling long xiao guang li
直內初燒玉案香
ㄓˊ ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄠ ㄩˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ
zhi nei chu shao yu an xiang
司更尚滴銅壺水
ㄙ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
si geng shang di tong hu shui
金吾衞裏直郎妻
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧ
jin wu wei li zhi lang qi
到明不睡聽晨雞
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
dao ming bu shui ting chen ji
天頭日月相送迎
ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
tian tou ri yue xiang song ying
夜棲旦鳴人不迷
ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
ye qi dan ming ren bu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系