| 原詩 |
拼音 |
重重摩挲嫁時鏡
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄚ ㄙㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
|
chong chong ma sa jia shi jing
|
夫壻遠行憑鏡聽
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ
|
fu xu yuan xing ping jing ting
|
回身不遣別人知
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ
|
hui shen bu qian bie ren zhi
|
人意丁寧鏡神聖
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ
|
ren yi ding ning jing shen sheng
|
懷中收拾雙錦帶
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ
|
huai zhong shou shi shuang jin dai
|
恐畏街頭見驚怪
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ
|
kong wei jie tou jian jing guai
|
嗟嗟際際下堂階
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ
|
jie jie ji ji xia tang jie
|
獨自竈前來跪拜
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ
|
du zi zao qian lai gui bai
|
出門願不聞悲哀
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄞ
|
chu men yuan bu wen bei ai
|
郎在任郎回未回
ㄌㄤˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
lang zai ren lang hui wei hui
|
月明地上人過盡
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
yue ming di shang ren guo jin
|
好語多同皆道來
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
|
hao yu duo tong jie dao lai
|
卷帷上牀喜不定
ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
juan wei shang chuang xi bu ding
|
與郎裁衣失翻正
ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄕ ㄈㄢ ㄓㄥˋ
|
yu lang cai yi shi fan zheng
|
可中三日得相見
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ke zhong san ri de xiang jian
|
重繡錦囊磨鏡面
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ
|
zhong xiu jin nang mo jing mian
|
|
|