唐詩平行語料庫研究計畫


南出雀鼠谷答張說


原詩 拼音
雷出應乾象
ㄌㄟˊ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
lei chu ying qian xiang
風行順國人
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
feng xing shun guo ren
川途猶在晉
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ
chuan tu you zai jin
車馬漸歸秦
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
che ma jian gui qin
背陝關山險
ㄅㄟˋ ㄕㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ
bei shan guan shan xian
橫汾鼓吹頻
ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
heng fen gu chui pin
草依陽谷變
ㄘㄠˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
cao yi yang gu bian
花待北巖春
ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
hua dai bei yan chun
聞有鵷鸞客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄜˋ
wen you yuan luan ke
清詞雅調新
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄧㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ
qing ci ya diao xin
求音思欲報
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄙ ㄩˋ ㄅㄠˋ
qiu yin si yu bao
心跡竟難陳
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ
xin ji jing nan chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系