唐詩平行語料庫研究計畫


經破薛舉戰地


原詩 拼音
昔年懷壯氣
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ
xi nian huai zhuang qi
提戈初仗節
ㄊㄧˊ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
ti ge chu zhang jie
心隨朗日高
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˇ ㄖˋ ㄍㄠ
xin sui lang ri gao
志與秋霜潔
ㄓˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
zhi yu qiu shuang jie
移鋒驚電起
ㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
yi feng jing dian qi
轉戰長河決
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ
zhuan zhan zhang he jue
營碎落星沈
ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄣˇ
ying sui luo xing shen
陣卷橫雲裂
ㄓㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ
zhen juan heng yun lie
一揮氛沴靜
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
yi hui fen li jing
再舉鯨鯢滅
ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄇㄧㄝˋ
zai ju jing ni mie
於茲俯舊原
ㄩˊ ㄗ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ
yu zi fu jiu yuan
屬目駐華軒
ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
shu mu zhu hua xuan
沈沙無故迹
ㄕㄣˇ ㄕㄚ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ
shen sha wu gu ji
減竈有殘痕
ㄐㄧㄢˇ ㄗㄠˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄣˊ
jian zao you can hen
浪霞穿水淨
ㄌㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
lang xia chuan shui jing
峰霧抱蓮昏
ㄈㄥ ㄨˋ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ
feng wu bao lian hun
世途亟流易
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
shi tu ji liu yi
人事殊今昔
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
ren shi shu jin xi
長想眺前蹤
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
zhang xiang tiao qian zong
撫躬聊自適
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
fu gong liao zi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系