唐詩平行語料庫研究計畫


春來曲


原詩 拼音
春欲來
ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄌㄞˊ
chun yu lai
每日望春門早開
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄣˊ ㄗㄠˇ ㄎㄞ
mei ri wang chun men zao kai
黃衫白馬帶塵土
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
huang shan bai ma dai chen tu
逢著探春人却回
ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
feng zhu tan chun ren que hui
御堤內園曉過急
ㄩˋ ㄉㄧ ㄋㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ
yu di nei yuan xiao guo ji
九衢大宅家家入
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ
jiu qu da zhai jia jia ru
青帝少女染桃花
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄖㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
qing di shao nv ran tao hua
露妝初出紅猶濕
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕ
lu zhuang chu chu hong you shi
光風暾暾蝶宛宛
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
guang feng tun tun die wan wan
遶樹氣匝枝柯軟
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ ㄗㄚ ㄓ ㄎㄜ ㄖㄨㄢˇ
rao shu qi za zhi ke ruan
可憐寒食街中郎
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
ke lian han shi jie zhong lang
早起著得單衣裳
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄧ ㄕㄤ˙
zao qi zhu de dan yi shang
少年即見春好處
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ
shao nian ji jian chun hao chu
似我白頭無好樹
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ
shi wo bai tou wu hao shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系