唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 明月歌


原詩 拼音
梅花雪白柳葉黃
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
mei hua xue bai liu ye huang
雲霧四起月蒼蒼
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yun wu si qi yue cang cang
箭水泠冷刻漏長
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
jian shui ling leng ke lou zhang
揮玉指
ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄓˇ
hui yu zhi
拂羅裳
ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤ˙
fu luo shang
爲君一奏楚明光
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄗㄡˋ ㄔㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
wei jun yi zou chu ming guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系