唐詩平行語料庫研究計畫


祝鵲


原詩 拼音
神鵲神鵲好言語
ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ
shen que shen que hao yan yu
行人早回多利賂
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ
xing ren zao hui duo li lu
我今庭中栽好樹
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ
wo jin ting zhong zai hao shu
與汝作巢當報汝
ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄖㄨˇ
yu ru zuo chao dang bao ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系