| 原詩 |
拼音 |
苦哉生長當驛邊
ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄅㄧㄢ
|
ku zai sheng zhang dang yi bian
|
官家使我牽驛船
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
guan jia shi wo qian yi chuan
|
辛苦日多樂日少
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄖˋ ㄕㄠˇ
|
xin ku ri duo le ri shao
|
水宿沙行如海鳥
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄠˇ
|
shui su sha xing ru hai niao
|
逆風上水萬斛重
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
|
ni feng shang shui wan hu zhong
|
前驛迢迢後淼淼
ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
qian yi tiao tiao hou miao miao
|
半夜緣堤雪和雨
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄩˇ
|
ban ye yuan di xue he yu
|
受他驅遣還復去
ㄕㄡˋ ㄊㄚ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
|
shou ta qu qian hai fu qu
|
衣寒衣濕披短蓑
ㄧ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕ ㄆㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ
|
yi han yi shi pi duan suo
|
臆穿足裂忍痛何
ㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ ㄏㄜˊ
|
yi chuan zu lie ren tong he
|
到明辛苦無處說
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
|
dao ming xin ku wu chu shuo
|
齊聲騰踏牽船出
ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ
|
qi sheng teng ta qian chuan chu
|
一間茆屋何所值
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
|
yi jian mao wu he suo zhi
|
父母之鄉去不得
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
fu mu zhi xiang qu bu de
|
我願此水作平田
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
|
wo yuan ci shui zuo ping tian
|
長使水夫不怨天
ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
zhang shi shui fu bu yuan tian
|
|
|