唐詩平行語料庫研究計畫


宛轉詞


原詩 拼音
宛宛轉轉勝上紗
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄚ
wan wan zhuan zhuan sheng shang sha
紅紅綠綠苑中花
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
hong hong lv lv yuan zhong hua
紛紛泊泊夜飛鵶
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄆㄛ ㄆㄛ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄧㄚ
fen fen po po ye fei ya
寂寂寞寞離人家
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
ji ji mo mo li ren jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系