唐詩平行語料庫研究計畫


主人故池


原詩 拼音
高池高閣上連起
ㄍㄠ ㄔˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
gao chi gao ge shang lian qi
荷葉團團蓋秋水
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
he ye tuan tuan gai qiu shui
主人已遠涼風生
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
zhu ren yi yuan liang feng sheng
舊客不來芙蓉死
ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˇ
jiu ke bu lai fu rong si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系