唐詩平行語料庫研究計畫


雉將雛


原詩 拼音
雉咿喔
ㄓˋ ㄧ ㄛ
zhi yi o
雛出㲉
ㄔㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄝˋ
chu chu que
毛斑斑
ㄇㄠˊ ㄅㄢ ㄅㄢ
mao ban ban
觜啄啄
ㄗ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
zi zhuo zhuo
學飛未得一尺高
ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄔˇ ㄍㄠ
xue fei wei de yi chi gao
還逐母行旋母脚
ㄏㄞˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
hai zhu mu xing xuan mu jiao
麥壟淺淺難蔽身
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ
mai long qian qian nan bi shen
遠去戀雛低怕人
ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄉㄧ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ
yuan qu lian chu di pa ren
時時土中鼓兩翅
ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ
shi shi tu zhong gu liang chi
引雛拾蟲不相離
ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
yin chu shi chong bu xiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系