唐詩平行語料庫研究計畫


戴勝詞


原詩 拼音
戴勝誰與爾爲名
ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
dai sheng shui yu er wei ming
木中作窠牆上鳴
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
mu zhong zuo ke qiang shang ming
聲聲催我急種轂
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨˇ
sheng sheng cui wo ji zhong gu
人家向田不歸宿
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ
ren jia xiang tian bu gui su
紫冠采采褐羽斑
ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄅㄢ
zi guan cai cai he yu ban
銜得蜻蜓飛過屋
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄨ
xian de qing ting fei guo wu
可憐白鷺滿綠池
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄔˊ
ke lian bai lu man lv chi
不如戴勝知天時
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
bu ru dai sheng zhi tian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系