唐詩平行語料庫研究計畫
酬張十八病中寄詩
| 原詩 |
拼音 |
本性慵遠行
ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
|
ben xing yong yuan xing
|
綿綿病自生
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄥ
|
mian mian bing zi sheng
|
見君綢繆思
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄙ
|
jian jun chou mou si
|
慰我寂寞情
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ
|
wei wo ji mo qing
|
風幌夜不掩
ㄈㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ
|
feng huang ye bu yan
|
秋燈照雨明
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
|
qiu deng zhao yu ming
|
彼愁此又憶
ㄅㄧˇ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄧㄡˋ ㄧˋ
|
bi chou ci you yi
|
一夕兩盈盈
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
yi xi liang ying ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系