唐詩平行語料庫研究計畫
代故人新姬侍疾
| 原詩 |
拼音 |
雙轂不回轍
ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄜˊ
|
shuang gu bu hui zhe
|
子疾已在傍
ㄗ˙ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ
|
zi ji yi zai bang
|
侍坐長搖扇
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄕㄢˋ
|
shi zuo zhang yao shan
|
迎醫漸下牀
ㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
|
ying yi jian xia chuang
|
新施箱中幔
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˋ
|
xin shi xiang zhong man
|
未洗來時妝
ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄓㄨㄤ
|
wei xi lai shi zhuang
|
奉君纏綿意
ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ
|
feng jun chan mian yi
|
幸願莫相忘
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
xing yuan mo xiang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系