唐詩平行語料庫研究計畫
幽州送申稷評事歸平盧
| 原詩 |
拼音 |
行子繞天北
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ
|
xing zi rao tian bei
|
山高塞復深
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄙㄞ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
|
shan gao sai fu shen
|
升堂展客禮
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄓㄢˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ
|
sheng tang zhan ke li
|
臨水濯纓襟
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ
|
lin shui zhuo ying jin
|
驅馳戎地馬
ㄑㄩ ㄔˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ
|
qu chi rong di ma
|
聚散林間禽
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
|
ju san lin jian qin
|
一杯瀉東流
ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
yi bei xie dong liu
|
各願無異心
ㄍㄜˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
ge yuan wu yi xin
|
薊亭雖苦寒
ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ
|
ji ting sui ku han
|
春夕勿重衾
ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ
|
chun xi wu zhong qin
|
從軍任白頭
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
cong jun ren bai tou
|
莫賣故山岑
ㄇㄛˋ ㄇㄞˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄘㄣˊ
|
mo mai gu shan cen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系