| 原詩 |
拼音 |
各爲四方人
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ
|
ge wei si fang ren
|
此地同事師
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕ
|
ci di tong shi shi
|
業成有先後
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
|
ye cheng you xian hou
|
不得長相隨
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
bu de zhang xiang sui
|
出林多道路
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
chu lin duo dao lu
|
緣岡復遶陂
ㄩㄢˊ ㄍㄤ ㄈㄨˋ ㄖㄠˋ ㄅㄟ
|
yuan gang fu rao bei
|
念君辛苦行
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
|
nian jun xin ku xing
|
令我形體疲
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄆㄧˊ
|
ling wo xing ti pi
|
黃葉墮車前
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄢˊ
|
huang ye duo che qian
|
四散當此時
ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
|
si san dang ci shi
|
亭上夜蕭索
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
ting shang ye xiao suo
|
山風水離離
ㄕㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
shan feng shui li li
|
|
|