唐詩平行語料庫研究計畫


送韋處士老舅


原詩 拼音
憶昨癡小年
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
yi zuo chi xiao nian
不知有經籍
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
bu zhi you jing ji
常隨童子遊
ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄡˊ
chang sui tong zi you
多向外家劇
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
duo xiang wai jia ju
偷花入鄰里
ㄊㄡ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
tou hua ru lin li
弄筆書牆壁
ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ
nong bi shu qiang bi
照水學梳頭
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
zhao shui xue shu tou
應門未穿幘
ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ
ying men wei chuan ze
人前賞文性
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
ren qian shang wen xing
棃果蒙不惜
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
li guo meng bu xi
賦字詠新泉
ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
fu zi yong xin quan
探題得幽石
ㄊㄢˋ ㄊㄧˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄕˊ
tan ti de you shi
自從出關輔
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
zi cong chu guan fu
三十年作客
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
san shi nian zuo ke
風雨一飄颻
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
feng yu yi piao yao
親情多阻隔
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ
qin qing duo zu ge
如何二千里
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ru he er qian li
塵土驅蹇瘠
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
chen tu qu jian ji
良久陳苦辛
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
liang jiu chen ku xin
從頭歎衰白
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ
cong tou tan shuai bai
既來今又去
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
ji lai jin you qu
暫笑還成戚
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
zan xiao hai cheng qi
落日動征車
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄔㄜ
luo ri dong zheng che
春風卷離席
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧˊ
chun feng juan li xi
雲臺觀西路
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
yun tai guan xi lu
華岳祠前柏
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ
hua yue ci qian bai
會得過帝鄉
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
hui de guo di xiang
重尋舊行蹟
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
zhong xun jiu xing ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系