唐詩平行語料庫研究計畫


送薛蔓應舉


原詩 拼音
四海重貢獻
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ
si hai zhong gong xian
珠賮稱至珍
ㄓㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥ ㄓˋ ㄓㄣ
zhu jin cheng zhi zhen
聖朝開禮闈
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ
sheng chao kai li wei
所貴集嘉賓
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
suo gui ji jia bin
若生在世間
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
ruo sheng zai shi jian
此路出常倫
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
ci lu chu chang lun
一士登甲科
ㄧ ㄕˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜ
yi shi deng jia ke
九族光彩新
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ
jiu zu guang cai xin
憧憧車馬徒
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄊㄨˊ
chong chong che ma tu
爭路長安塵
ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄣˊ
zheng lu zhang an chen
萬目視高天
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ
wan mu shi gao tian
昇者得苦辛
ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
sheng zhe de ku xin
況子當少年
ㄎㄨㄤˋ ㄗ˙ ㄉㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
kuang zi dang shao nian
丈人在咸秦
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
zhang ren zai xian qin
出門見宮闕
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
chu men jian gong que
獻賦侍朱輪
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
xian fu shi zhu lun
有賢大國豐
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
you xian da guo feng
無子一家貧
ㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
wu zi yi jia pin
男兒富邦家
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄅㄤ ㄐㄧㄚ
nan er fu bang jia
豈爲榮其身
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
qi wei rong qi shen
煌煌文明代
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
huang huang wen ming dai
俱幸生此辰
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄔㄣˊ
ju xing sheng ci chen
自顧非國風
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
zi gu fei guo feng
難以合聖人
ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
nan yi he sheng ren
子去東堂上
ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
zi qu dong tang shang
我歸南澗濱
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ
wo gui nan jian bin
願君勤作書
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ
yuan jun qin zuo shu
與我山中鄰
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
yu wo shan zhong lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系