唐詩平行語料庫研究計畫


送于丹移家洺州


原詩 拼音
憶昔門館前
ㄧˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
yi xi men guan qian
君當童子年
ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˊ
jun dang tong zi nian
今來見成長
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ
jin lai jian cheng zhang
俱過遠所傳
ㄐㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ
ju guo yuan suo chuan
詩禮不外學
ㄕ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
shi li bu wai xue
兄弟相攻研
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ
xiong di xiang gong yan
如彼販海翁
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨㄥ
ru bi fan hai weng
豈種溪中田
ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
qi zhong xi zhong tian
四方尚爾文
ㄙˋ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄦˇ ㄨㄣˊ
si fang shang er wen
獨我敬爾賢
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˊ
du wo jing er xian
但愛金玉聲
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄥ
dan ai jin yu sheng
不貴金玉堅
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄢ
bu gui jin yu jian
孤遺一室中
ㄍㄨ ㄧˊ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
gu yi yi shi zhong
寢食不相捐
ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄢ
qin shi bu xiang juan
飽如腸胃同
ㄅㄠˇ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
bao ru chang wei tong
疾若膚體連
ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄢˊ
ji ruo fu ti lian
耕者求沃土
ㄍㄥ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄊㄨˇ
geng zhe qiu wo tu
漚者求深源
ㄡ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄩㄢˊ
ou zhe qiu shen yuan
彼邦君子居
ㄅㄧˇ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄩ
bi bang jun zi ju
一日可徂遷
ㄧ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄘㄨˊ ㄑㄧㄢ
yi ri ke cu qian
念此居處近
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
nian ci ju chu jin
各爲衣食牽
ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
ge wei yi shi qian
從今不見面
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
cong jin bu jian mian
猶勝異山川
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
you sheng yi shan chuan
既乖歡會期
ㄐㄧˋ ㄍㄨㄞ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧ
ji guai huan hui qi
鬱鬱兩難宣
ㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ
yu yu liang nan xuan
素琴苦無徽
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟ
su qin ku wu hui
安得宮商全
ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄑㄩㄢˊ
an de gong shang quan
他皆緩別日
ㄊㄚ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖˋ
ta jie huan bie ri
我願促行軒
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
wo yuan cu xing xuan
送人莫長歌
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓㄤˇ ㄍㄜ
song ren mo zhang ge
長歌離恨延
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ
zhang ge li hen yan
羸馬不知去
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩˋ
lei ma bu zhi qu
過門常盤旋
ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
guo men chang pan xuan
會當爲爾鄰
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ
hui dang wei er lin
有地容一泉
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄩㄢˊ
you di rong yi quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系