唐詩平行語料庫研究計畫


宋氏五女


原詩 拼音
五女誓終養
ㄨˇ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ
wu nv shi zhong yang
貞孝內自持
ㄓㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄟˋ ㄗˋ ㄔˊ
zhen xiao nei zi chi
兔絲自縈紆
ㄊㄨˋ ㄙ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄩ
tu si zi ying yu
不上青松枝
ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ
bu shang qing song zhi
晨昏在親傍
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄤˋ
chen hun zai qin bang
閑則讀書詩
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕ
xian ze du shu shi
自得聖人心
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
zi de sheng ren xin
不因儒者知
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄓ
bu yin ru zhe zhi
少年絕音華
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ
shao nian jue yin hua
貴絕父母詞
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ
gui jue fu mu ci
素釵垂兩髦
ㄙㄨˋ ㄔㄞ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄠˊ
su chai chui liang mao
短窄古時衣
ㄉㄨㄢˇ ㄓㄞˇ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄧ
duan zhai gu shi yi
行成聞四方
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄈㄤ
xing cheng wen si fang
徵詔環珮隨
ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ
zheng zhao huan pei sui
同時入皇宮
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
tong shi ru huang gong
聯影步玉墀
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄔˊ
lian ying bu yu chi
鄉中尚其風
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
xiang zhong shang qi feng
重爲修茅茨
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄠˊ ㄘˊ
zhong wei xiu mao ci
聖朝有良史
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ
sheng chao you liang shi
將此爲女師
ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄕ
jiang ci wei nv shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系