唐詩平行語料庫研究計畫


贈王侍御


原詩 拼音
愚者昧邪正
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ
yu zhe mei xie zheng
貴將平道行
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
gui jiang ping dao heng
君子抱仁義
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
jun zi bao ren yi
不懼天地傾
ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
bu ju tian di qing
三受主人辟
ㄙㄢ ㄕㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧˋ
san shou zhu ren pi
方出咸陽城
ㄈㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
fang chu xian yang cheng
遲疑匪自崇
ㄔˊ ㄧˊ ㄈㄟˇ ㄗˋ ㄔㄨㄥˊ
chi yi fei zi chong
將顯求賢名
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
jiang xian qiu xian ming
自來掌軍書
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ
zi lai zhang jun shu
無不盡臣誠
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ
wu bu jin chen cheng
何必操白刃
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ
he bi cao bai ren
始致海內平
ㄕˇ ㄓˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
shi zhi hai nei ping
恭事四海人
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
gong shi si hai ren
甚於敬公卿
ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
shen yu jing gong qing
有惡如己辱
ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ ㄖㄨˇ
you e ru ji ru
聞善如已榮
ㄨㄣˊ ㄕㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
wen shan ru yi rong
或人居飢寒
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
huo ren ju ji han
進退陳中情
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
jin tui chen zhong qing
徹晏聽苦辛
ㄔㄜˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
che yan ting ku xin
坐臥身不寧
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
zuo wo shen bu ning
以心應所求
ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
yi xin ying suo qiu
盡家猶爲輕
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
jin jia you wei qing
衣食有親疎
ㄧ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
yi shi you qin shu
但恐踰禮經
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ
dan kong yu li jing
我今願求益
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ
wo jin yuan qiu yi
詎敢爲友生
ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
ju gan wei you sheng
幸君揚素風
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
xing jun yang su feng
永作來者程
ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄔㄥˊ
yong zuo lai zhe cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系