唐詩平行語料庫研究計畫


喩時


原詩 拼音
去者如弊帷
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ
qu zhe ru bi wei
來者如新衣
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧ
lai zhe ru xin yi
鮮華非久長
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
xian hua fei jiu zhang
色落還棄遺
ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧˊ
se luo hai qi yi
詎知行者夭
ㄐㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄧㄠ
ju zhi xing zhe yao
豈悟壯者衰
ㄑㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄞ
qi wu zhuang zhe shuai
區區未死間
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ
qu qu wei si jian
回面相是非
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄈㄟ
hui mian xiang shi fei
好聞苦不樂
ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
hao wen ku bu le
好視忽生疵
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄘ
hao shi hu sheng ci
乃明萬物情
ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
nai ming wan wu qing
皆逐人心移
ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˊ
jie zhu ren xin yi
古今盡如此
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
gu jin jin ru ci
達士將何爲
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
da shi jiang he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系