唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 宛轉行
| 原詩 |
拼音 |
華屋重翠幄
ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
|
hua wu zhong cui wo
|
綺席雕象牀
ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
|
qi xi diao xiang chuang
|
遠漏微更疎
ㄩㄢˇ ㄌㄡˋ ㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄕㄨ
|
yuan lou wei geng shu
|
薄衾中夜涼
ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
|
bao qin zhong ye liang
|
爐氳暗裴回
ㄌㄨˊ ㄩㄣ ㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
lu yun an pei hui
|
寒燈背斜光
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ
|
han deng bei xie guang
|
妍姿結宵態
ㄧㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ
|
yan zi jie xiao tai
|
寢臂幽夢長
ㄑㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
|
qin bi you meng zhang
|
宛轉復宛轉
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
|
wan zhuan fu wan zhuan
|
憶憶更未央
ㄧˋ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
yi yi geng wei yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系