唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔列中丞


原詩 拼音
火山無冷地
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄥˇ ㄉㄧˋ
huo shan wu leng di
濁流無清源
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
zhuo liu wu qing yuan
人生在艱世
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
ren sheng zai jian shi
何處避讒言
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ
he chu bi chan yan
諸侯鎮九州
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
zhu hou zhen jiu zhou
天子開四門
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄎㄞ ㄙˋ ㄇㄣˊ
tian zi kai si men
尚有忠義士
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ
shang you zhong yi shi
不得申其冤
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄩㄢ
bu de shen qi yuan
嘉木移遠植
ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄓˊ
jia mu yi yuan zhi
爲我當行軒
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
wei wo dang xing xuan
君子居要途
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄐㄩ ㄧㄠˋ ㄊㄨˊ
jun zi ju yao tu
易失主人恩
ㄧˋ ㄕ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
yi shi zhu ren en
我愛古人道
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
wo ai gu ren dao
師君直且溫
ㄕ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣ
shi jun zhi qie wen
貪泉誓不飲
ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
tan quan shi bu yin
邪路誓不奔
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄅㄣ
xie lu shi bu ben
如何非岡坂
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄍㄤ ㄅㄢˇ
ru he fei gang ban
故使車輪翻
ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄢ
gu shi che lun fan
妓妾隨他人
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
ji qie sui ta ren
家事幸獲存
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˊ
jia shi xing huo cun
當時門前客
ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
dang shi men qian ke
默默空冤煩
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄢ ㄈㄢˊ
mo mo kong yuan fan
從今遇明代
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
cong jin yu ming dai
善惡亦須論
ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ
shan e yi xu lun
莫以曾見疑
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
mo yi ceng jian yi
直道遂不敦
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄣ
zhi dao sui bu dun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系