唐詩平行語料庫研究計畫


寄李益少監兼送張實遊幽州


原詩 拼音
大雅廢已久
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄈㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
da ya fei yi jiu
人倫失其常
ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
ren lun shi qi chang
天若不生君
ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ
tian ruo bu sheng jun
誰復爲文綱
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄤ
shui fu wei wen gang
迷者得道路
ㄇㄧˊ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
mi zhe de dao lu
溺者遇舟航
ㄋㄧˋ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ
ni zhe yu zhou hang
國風人已變
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
guo feng ren yi bian
山澤增輝光
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄗㄥ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
shan ze zeng hui guang
星辰有其位
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ
xing chen you qi wei
豈合離帝傍
ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄅㄤˋ
qi he li di bang
賢人既遐征
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ
xian ren ji xia zheng
鳳鳥安來翔
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄢ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˊ
feng niao an lai xiang
少小慕高名
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
shao xiao mu gao ming
所念隔山岡
ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄍㄤ
suo nian ge shan gang
集卷新紙封
ㄐㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄈㄥ
ji juan xin zhi feng
每讀常焚香
ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄔㄤˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
mei du chang fen xiang
古來難自達
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄉㄚˊ
gu lai nan zi da
取鑑在賢良
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
qu jian zai xian liang
未爲知音故
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄍㄨˋ
wei wei zhi yin gu
徒恨名不彰
ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ
tu hen ming bu zhang
諒無金石堅
ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
liang wu jin shi jian
性命豈能長
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ
xing ming qi neng zhang
常恐一世中
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
chang kong yi shi zhong
不上君子堂
ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
bu shang jun zi tang
偉哉清河子
ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗ˙
wei zai qing he zi
少年志堅強
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ
shao nian zhi jian qiang
篋中有素文
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ
qie zhong you su wen
千里求發揚
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄧㄤˊ
qian li qiu fa yang
自願音韻乖
ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄞ
zi yuan yin yun guai
無因合宮商
ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ
wu yin he gong shang
幸君達精誠
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
xing jun da jing cheng
爲我求回章
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄤ
wei wo qiu hui zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系