唐詩平行語料庫研究計畫


送張籍歸江東


原詩 拼音
清泉澣塵緇
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄗ
qing quan huan chen zi
靈藥釋昏狂
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄤˊ
ling yao shi hun kuang
君詩發大雅
ㄐㄩㄣ ㄕ ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ
jun shi fa da ya
正氣回我腸
ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ
zheng qi hui wo chang
復令五彩姿
ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄗ
fu ling wu cai zi
潔白歸天常
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ
jie bai gui tian chang
昔歲同講道
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ
xi sui tong jiang dao
青襟在師傍
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕ ㄅㄤˋ
qing jin zai shi bang
出處兩相因
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ
chu chu liang xiang yin
如彼衣與裳
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧ ㄩˇ ㄕㄤ˙
ru bi yi yu shang
行行成此歸
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ
xing xing cheng ci gui
離我適咸陽
ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
li wo shi xian yang
失意未還家
ㄕ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
shi yi wei hai jia
馬蹄盡四方
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙˋ ㄈㄤ
ma ti jin si fang
訪余詠新文
ㄈㄤˇ ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
fang yu yong xin wen
不倦道路長
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
bu juan dao lu zhang
僮僕懷昔念
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˋ
tong pu huai xi nian
亦如還故鄉
ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
yi ru hai gu xiang
相親惜晝夜
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
xiang qin xi zhou ye
寢息不異牀
ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄨㄤˊ
qin xi bu yi chuang
猶將在遠道
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
you jiang zai yuan dao
忽忽起思量
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
hu hu qi si liang
黃金未爲罍
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˊ
huang jin wei wei lei
無以挹酒漿
ㄨˊ ㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
wu yi yi jiu jiang
所念俱貧賤
ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
suo nian ju pin jian
安得相發揚
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄧㄤˊ
an de xiang fa yang
回車遠歸省
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˇ
hui che yuan gui sheng
舊宅江南廂
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ
jiu zhai jiang nan xiang
歸鄉非得意
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄉㄟˇ ㄧˋ
gui xiang fei dei yi
但貴情義彰
ㄉㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤ
dan gui qing yi zhang
五月天氣熱
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄖㄜˋ
wu yue tian qi re
波濤毒於湯
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄊㄤ
bo tao du yu tang
慎勿多飲酒
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
shen wu duo yin jiu
藥膳願自強
ㄧㄠˋ ㄕㄢˋ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
yao shan yuan zi qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系