唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 宛轉歌二首 二


原詩 拼音
曉將近
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
xiao jiang jin
黃姑織女銀河盡
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄓ ㄋㄩˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ
huang gu zhi nv yin he jin
九華錦衾無復情
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
jiu hua jin qin wu fu qing
千金寶鏡誰能引
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ
qian jin bao jing shui neng yin
歌宛轉
ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
ge wan zhuan
宛轉傷別離
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wan zhuan shang bie li
願作楊與柳
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ
yuan zuo yang yu liu
同向玉窗垂
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ
tong xiang yu chuang chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系