唐詩平行語料庫研究計畫


荆南贈別李肇著作轉韻詩


原詩 拼音
輝天復耀地
ㄏㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ
hui tian fu yao di
再爲歌詠始
ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄕˇ
zai wei ge yong shi
素傳學道徒
ㄙㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ
su chuan xue dao tu
清門有君子
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
qing men you jun zi
文澗瀉潺潺
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
wen jian xie chan chan
德峰來壘壘
ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ
de feng lai lei lei
兩京二十年
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
liang jing er shi nian
投食公卿間
ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ
tou shi gong qing jian
封章既不下
ㄈㄥ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
feng zhang ji bu xia
故舊多慙顏
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄧㄢˊ
gu jiu duo can yan
賣馬市耕牛
ㄇㄞˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄍㄥ ㄋㄧㄡˊ
mai ma shi geng niu
却歸湘浦山
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄕㄢ
que gui xiang pu shan
麥收蠶上簇
ㄇㄞˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨˋ
mai shou can shang cu
衣食應豐足
ㄧ ㄕˊ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄨˊ
yi shi ying feng zu
碧澗伴僧禪
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
bi jian ban seng chan
秋山對雨宿
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ
qiu shan dui yu su
且歡身體適
ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄕˋ
qie huan shen ti shi
幸免纓組束
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄗㄨˇ ㄕㄨˋ
xing mian ying zu shu
上宰鎮荆州
ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
shang zai zhen jing zhou
敬重同歲遊
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
jing zhong tong sui you
歡逢通世友
ㄏㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ
huan feng tong shi you
簡授畫戎籌
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
jian shou hua rong chou
遲遲就公食
ㄔˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
chi chi jiu gong shi
愴愴別野裘
ㄔㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ
chuang chuang bie ye qiu
主人開宴席
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
zhu ren kai yan xi
禮數無形迹
ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
li shu wu xing ji
醉笑或顛吟
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢ ㄧㄣˊ
zui xiao huo dian yin
發談皆損益
ㄈㄚ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
fa tan jie sun yi
臨甃理芳鮮
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄢ
lin zhou li fang xian
升堂引賓客
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
sheng tang yin bin ke
早歲慕嘉名
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
zao sui mu jia ming
遠思今始平
ㄩㄢˇ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ
yuan si jin shi ping
孔門忝同轍
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ
kong men tian tong zhe
潘館幸諸甥
ㄆㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄕㄥ
pan guan xing zhu sheng
自知再婚娶
ㄗˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄩˇ
zi zhi zai hun qu
豈望爲親情
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
qi wang wei qin qing
欣欣還切切
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ
xin xin hai qie qie
又二千里別
ㄧㄡˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
you er qian li bie
楚筆防寄書
ㄔㄨˇ ㄅㄧˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
chu bi fang ji shu
蜀茶憂遠熱
ㄕㄨˇ ㄔㄚˊ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄖㄜˋ
shu cha you yuan re
關山足重疊
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
guan shan zu zhong die
會合何時節
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
hui he he shi jie
莫歎各從軍
ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
mo tan ge cong jun
且愁岐路分
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
qie chou qi lu fen
美人停玉指
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓˇ
mei ren ting yu zhi
離瑟不中聞
ㄌㄧˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
li se bu zhong wen
爭向巴山夜
ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
zheng xiang ba shan ye
猿聲滿碧雲
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
yuan sheng man bi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系