唐詩平行語料庫研究計畫


從元太守夏讌西樓


原詩 拼音
六月晨亦熱
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄖㄜˋ
liu yue chen yi re
卑居多煩昏
ㄅㄟ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄣ
bei ju duo fan hun
五馬遊西城
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ
wu ma you xi cheng
几杖隨朱輪
ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
ji zhang sui zhu lun
西樓臨方塘
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
xi lou lin fang tang
嘉木當華軒
ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
jia mu dang hua xuan
鳧鷖滿中流
ㄈㄨˊ ㄧ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
fu yi man zhong liu
有酒復盈尊
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ
you jiu fu ying zun
山東地無山
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄢ
shan dong di wu shan
平視大海垠
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄧㄣˊ
ping shi da hai yin
高風涼氣來
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
gao feng liang qi lai
灝景沈清源
ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
hao jing shen qing yuan
青衿儼坐傍
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤˋ
qing jin yan zuo bang
禮容益敦敦
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄣ
li rong yi dun dun
願爲顏氏徒
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨˊ
yuan wei yan shi tu
歌詠夫子門
ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄇㄣˊ
ge yong fu zi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系