唐詩平行語料庫研究計畫


元日早朝


原詩 拼音
大國禮樂備
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄅㄟˋ
da guo li le bei
萬邦朝元正
ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ
wan bang chao yuan zheng
東方色未動
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ
dong fang se wei dong
冠劒門已盈
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄧㄥˊ
guan jian men yi ying
帝居在蓬萊
ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
di ju zai peng lai
肅肅鐘漏清
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥ
su su zhong lou qing
將軍領羽林
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
jiang jun ling yu lin
持戟巡宮城
ㄔˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
chi ji xun gong cheng
翠華皆宿陳
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
cui hua jie su chen
雪仗羅天兵
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ
xue zhang luo tian bing
庭燎遠煌煌
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
ting liao yuan huang huang
旗上日月明
ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
qi shang ri yue ming
聖人龍火衣
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧ
sheng ren long huo yi
寢殿開旋扃
ㄑㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄥ
qin dian kai xuan jiong
龍樓橫紫煙
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄗˇ ㄧㄢ
long lou heng zi yan
宮女天中行
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
gong nv tian zhong hang
六蕃倍位次
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄘˋ
liu fan bei wei ci
衣服各異形
ㄧ ㄈㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
yi fu ge yi xing
舉頭看玉牌
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄆㄞˊ
ju tou kan yu pai
不識宮殿名
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
bu shi gong dian ming
左右雉扇開
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄎㄞ
zuo you zhi shan kai
蹈舞分滿庭
ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
dao wu fen man ting
朝服帶金玉
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
chao fu dai jin yu
珊珊相觸聲
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
shan shan xiang chu sheng
泰階備雅樂
ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄟˋ ㄧㄚˇ ㄌㄜˋ
tai jie bei ya le
九奏鸞鳳鳴
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
jiu zou luan feng ming
裴回慶雲中
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
pei hui qing yun zhong
竽磬寒錚錚
ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄥ
yu qing han zheng zheng
三公再獻壽
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
san gong zai xian shou
上帝錫永貞
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄓㄣ
shang di xi yong zhen
天明告四方
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠˋ ㄙˋ ㄈㄤ
tian ming gao si fang
羣后保太平
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
qun hou bao tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系