唐詩平行語料庫研究計畫


思遠人


原詩 拼音
妾思常懸懸
ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
qie si chang xuan xuan
君行復綿綿
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
jun xing fu mian mian
征途向何處
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
zheng tu xiang he chu
碧海與青天
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
bi hai yu qing tian
歲久自有念
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˋ
sui jiu zi you nian
誰令長在邊
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ
shui ling zhang zai bian
少年若不歸
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
shao nian ruo bu gui
蘭室如黃泉
ㄌㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
lan shi ru huang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系