唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 宛轉歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
星參差
ㄒㄧㄥ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
xing can cha
|
月二八
ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄅㄚ
|
yue er ba
|
燈五枝
ㄉㄥ ㄨˇ ㄓ
|
deng wu zhi
|
黃鶴瑤琴將別去
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ
|
huang he yao qin jiang bie qu
|
芙蓉羽帳惜空垂
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ
|
fu rong yu zhang xi kong chui
|
歌宛轉
ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
|
ge wan zhuan
|
宛轉恨無窮
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
wan zhuan hen wu qiong
|
願爲波與浪
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄩˇ ㄌㄤˋ
|
yuan wei bo yu lang
|
俱起碧流中
ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ
|
ju qi bi liu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系