唐詩平行語料庫研究計畫


邯鄲主人


原詩 拼音
遠客無主人
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
yuan ke wu zhu ren
夜投邯鄲市
ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄕˋ
ye tou han dan shi
飛蛾繞殘燭
ㄈㄟ ㄜˊ ㄖㄠˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ
fei e rao can zhu
半夜人醉起
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
ban ye ren zui qi
壚邊酒家女
ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
lu bian jiu jia nv
遺我緗綺被
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ
yi wo xiang qi bei
合成雙鳳花
ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ
he cheng shuang feng hua
宛轉不相離
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ
wan zhuan bu xiang li
縱令顏色改
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ
zong ling yan se gai
勿遣合歡異
ㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄧˋ
wu qian he huan yi
一念始爲難
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
yi nian shi wei nan
萬金誰足貴
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
wan jin shui zu gui
門前長安道
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
men qian zhang an dao
去者如流水
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qu zhe ru liu shui
晨風羣鳥翔
ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ
chen feng qun niao xiang
裴回別離此
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄘˇ
pei hui bie li ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系