唐詩平行語料庫研究計畫


古從軍


原詩 拼音
漢家逐單于
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄉㄢ ㄩˊ
han jia zhu dan yu
日沒處河曲
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
ri mei chu he qu
浮雲道旁起
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄑㄧˇ
fu yun dao pang qi
行子車下宿
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄔㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ
xing zi che xia su
槍城圍鼓角
ㄑㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
qiang cheng wei gu jiao
氈帳依山谷
ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄧ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
zhan zhang yi shan gu
馬上懸壺漿
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
ma shang xuan hu jiang
刀頭分頰肉
ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄖㄡˋ
dao tou fen jia rou
來時高堂上
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
lai shi gao tang shang
父母親結束
ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
fu mu qin jie shu
回面不見家
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ
hui mian bu jian jia
風吹破衣服
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄧ ㄈㄨˊ
feng chui po yi fu
金瘡在肢節
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄗㄞˋ ㄓ ㄐㄧㄝˊ
jin chuang zai zhi jie
相與拔箭鏃
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
xiang yu ba jian zu
聞道西涼州
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
wen dao xi liang zhou
家家婦女哭
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨ
jia jia fu nv ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系