唐詩平行語料庫研究計畫


主人故亭


原詩 拼音
主人昔專城
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
zhu ren xi zhuan cheng
城南起高亭
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ
cheng nan qi gao ting
貴與賓客遊
ㄍㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ
gui yu bin ke you
工者夜不寧
ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
gong zhe ye bu ning
酒食宴圃人
ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ
jiu shi yan pu ren
栽接望早成
ㄗㄞ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ
zai jie wang zao cheng
經年使家僮
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ
jing nian shi jia tong
遠道求異英
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄥ
yuan dao qiu yi ying
郡中暫閑暇
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
jun zhong zan xian xia
遶樹引諸生
ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄕㄥ
rao shu yin zhu sheng
開泉浴山禽
ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ
kai quan yu shan qin
爲愛山中聲
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
wei ai shan zhong sheng
世間事難保
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ
shi jian shi nan bao
一日各徂征
ㄧ ㄖˋ ㄍㄜˋ ㄘㄨˊ ㄓㄥ
yi ri ge cu zheng
死生不相及
ㄙˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
si sheng bu xiang ji
花落實方榮
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ
hua luo shi fang rong
我來至此中
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
wo lai zhi ci zhong
守吏非本名
ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
shou li fei ben ming
重君昔爲主
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
zhong jun xi wei zhu
相與下馬行
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
xiang yu xia ma xing
舊島日日摧
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ
jiu dao ri ri cui
池水不復清
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
chi shui bu fu qing
豈無後人賞
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ
qi wu hou ren shang
所貴手自營
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ
suo gui shou zi ying
澆酒向所思
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
jiao jiu xiang suo si
風起如有靈
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
feng qi ru you ling
此去不重來
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
ci qu bu zhong lai
重來傷我形
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
zhong lai shang wo xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系