唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音

ㄘㄠˇ
cao

ㄘㄠˇ
cao
折宜
ㄓㄜˊ ㄧˊ
zhe yi
看好
ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ
kan hao
滿地生
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
man di sheng
催人老
ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
cui ren lao
金殿玉砌
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˋ
jin dian yu qi
荒城古道
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
huang cheng gu dao
青青千里遙
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ
qing qing qian li yao
悵悵三春早
ㄔㄤˋ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
chang chang san chun zao
每逢南北離別
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
mei feng nan bei li bie
乍逐東西傾倒
ㄓㄚˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
zha zhu dong xi qing dao
一身本是山中人
ㄧ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
yi shen ben shi shan zhong ren
聊與王孫慰懷抱
ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
liao yu wang sun wei huai bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系