唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音

ㄏㄨㄚ
hua

ㄏㄨㄚ
hua
深淺
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ
shen qian
芬葩
ㄈㄣ ㄆㄚ
fen pa
凝爲雪
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
ning wei xue
錯爲霞
ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ
cuo wei xia
鶯和蝶到
ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄠˋ
ying he die dao
苑占宮遮
ㄩㄢˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄜ
yuan zhan gong zhe
已迷金谷路
ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
yi mi jin gu lu
頻駐玉人車
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄜ
pin zhu yu ren che
芳草欲陵芳樹
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
fang cao yu ling fang shu
東家半落西家
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ
dong jia ban luo xi jia
願得春風相伴去
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄑㄩˋ
yuan de chun feng xiang ban qu
一攀一折向天涯
ㄧ ㄆㄢ ㄧ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yi pan yi zhe xiang tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系