唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音

ㄒㄩㄝˇ
xue

ㄒㄩㄝˇ
xue
花片
ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ
hua pian
玉屑
ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ
yu xie
結陰風
ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄈㄥ
jie yin feng
凝暮節
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
ning mu jie
高嶺虛晶
ㄍㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ
gao ling xu jing
平原廣潔
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ
ping yuan guang jie
初從雲外飄
ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄠ
chu cong yun wai piao
還向空中噎
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝ
hai xiang kong zhong ye
千門萬戶皆靜
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
qian men wan hu jie jing
獸炭皮裘自熱
ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄜˋ
shou tan pi qiu zi re
此時雙舞洛陽人
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
ci shi shuang wu luo yang ren
誰悟郢中歌斷絕
ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
shui wu ying zhong ge duan jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系