唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜聞鴈寄南十五兼呈空和尚


原詩 拼音
晚節聞君道趣深
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕㄣ
wan jie wen jun dao qu shen
結茅栽樹近東林
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄗㄞ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
jie mao zai shu jin dong lin
禪師幾度曾摩頂
ㄔㄢˊ ㄕ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄘㄥˊ ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ
chan shi ji du ceng mo ding
高士何年更發心
ㄍㄠ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ
gao shi he nian geng fa xin
北渚三更聞過鴈
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
bei zhu san geng wen guo yan
西城萬木動寒砧
ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ
xi cheng wan mu dong han zhen
不見支公與玄度
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ
bu jian zhi gong yu xuan du
相思擁膝坐長吟
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
xiang si yong xi zuo zhang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系