唐詩平行語料庫研究計畫


春日道中寄孟侍御


原詩 拼音
春來游子傍歸路
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
chun lai you zi bang gui lu
時有白雲遮獨行
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
shi you bai yun zhe du xing
水流亂赴石潭響
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
shui liu luan fu shi tan xiang
花開不知山樹名
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
hua kai bu zhi shan shu ming
誰家魚網求鮮食
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
shui jia yu wang qiu xian shi
幾處人煙事火耕
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ
ji chu ren yan shi huo geng
昨日已嘗村酒熟
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
zuo ri yi chang cun jiu shu
一杯思與孟嘉傾
ㄧ ㄅㄟ ㄙ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ
yi bei si yu meng jia qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系