唐詩平行語料庫研究計畫


早春書事奉寄中書李舍人


原詩 拼音
儒服山東士
ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕˋ
ru fu shan dong shi
衡門洛下居
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ
heng men luo xia ju
風塵遊上路
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
feng chen you shang lu
簡冊委空廬
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˊ
jian ce wei kong lu
戎馬生郊日
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄖˋ
rong ma sheng jiao ri
賢人避地初
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
xian ren bi di chu
竄身初浩蕩
ㄘㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
cuan shen chu hao dang
投跡豈躊躇
ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
tou ji qi chou chu
翠羽憐窮鳥
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
cui yu lian qiong niao
瓊枝顧散樗
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄙㄢˋ ㄔㄨ
qiong zhi gu san chu
還令親道術
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ
hai ling qin dao shu
倒欲混樵漁
ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
dao yu hun qiao yu
敝緼袍多補
ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄆㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˇ
bi yun pao duo bu
飛蓬鬢少梳
ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨ
fei peng bin shao shu
誦詩陪賈誼
ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
song shi pei jia yi
酌酒伴應璩
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄩˊ
zhuo jiu ban ying qu
鶴膝兵家備
ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ
he xi bing jia bei
鳧茨儉歲儲
ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˇ
fu ci jian sui chu
泊舟依野水
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
po zhou yi ye shui
開逕接園蔬
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄕㄨ
kai jing jie yuan shu
暫閱新山澤
ㄗㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄢ ㄗㄜˊ
zan yue xin shan ze
長懷故里閭
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
zhang huai gu li lv
思賢乘朗月
ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ
si xian cheng lang yue
覽古到荒墟
ㄌㄢˇ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄒㄩ
lan gu dao huang xu
在竹慙充箭
ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
zai zhu can chong jian
爲蘭幸免鋤
ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄨˊ
wei lan xing mian chu
那堪聞相府
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
na kan wen xiang fu
更遣詣公車
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ
geng qian yi gong che
蹇足終難進
ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
jian zu zhong nan jin
嚬眉竟未舒
ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
pin mei jing wei shu
事從因病止
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄓˇ
shi cong yin bing zhi
生寄負恩餘
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄣ ㄩˊ
sheng ji fu en yu
不見神仙久
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
bu jian shen xian jiu
無由鄙恡祛
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄩ
wu you bi lin qu
帝庭張禮樂
ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
di ting zhang li le
天閣繡簪裾
ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢ ㄐㄩ
tian ge xiu zan ju
日色浮青瑣
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
ri se fu qing suo
香煙近玉除
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
xiang yan jin yu chu
神清王子敬
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ
shen qing wang zi jing
氣逐馬相如
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
qi zhu ma xiang ru
銅漏時常靜
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
tong lou shi chang jing
金門步轉徐
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩˊ
jin men bu zhuan xu
唯看五字表
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄗˋ ㄅㄧㄠˇ
wei kan wu zi biao
不記八行書
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
bu ji ba xing shu
宿昔投知己
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ
su xi tou zhi ji
周旋謝起予
ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
zhou xuan xie qi yu
祇應高位隔
ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ
qi ying gao wei ge
詎是故情疎
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
ju shi gu qing shu
爲報周多士
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
wei bao zhou duo shi
須憐楚子虛
ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄗ˙ ㄒㄩ
xu lian chu zi xu
一身從棄置
ㄧ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ
yi shen cong qi zhi
四節苦居諸
ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨˇ ㄐㄩ ㄓㄨ
si jie ku ju zhu
柳發三條陌
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄚ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄛˋ
liu fa san tiao mo
花飛六輔渠
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄑㄩˊ
hua fei liu fu qu
靈盤浸沆瀣
ㄌㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
ling pan jin hang xie
龍首映儲胥
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄒㄩ
long shou ying chu xu
北海樽留客
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
bei hai zun liu ke
西江水救魚
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ
xi jiang shui jiu yu
長安同日遠
ㄓㄤˇ ㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ
zhang an tong ri yuan
不敢詠歸歟
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ
bu gan yong gui yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系