唐詩平行語料庫研究計畫


獨孤常州北亭


原詩 拼音
北洫敞高明
ㄅㄟˇ ㄒㄩˋ ㄔㄤˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
bei xu chang gao ming
憑軒見野情
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
ping xuan jian ye qing
朝回五馬跡
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
chao hui wu ma ji
更勝百花名
ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ
geng sheng bai hua ming
海樹凝煙遠
ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄢˇ
hai shu ning yan yuan
湖田見鶴清
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ
hu tian jian he qing
雲光侵素壁
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ
yun guang qin su bi
水影蕩閒楹
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
shui ying dang xian ying
俗賴褰帷謁
ㄙㄨˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ
su lai qian wei ye
人歡倒屣迎
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ
ren huan dao xi ying
始能崇結構
ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ
shi neng chong jie gou
獨有謝宣城
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ
du you xie xuan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系