唐詩平行語料庫研究計畫


送司空十四北遊宋州


原詩 拼音
九拒危城下
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
jiu ju wei cheng xia
蕭條送爾歸
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄍㄨㄟ
xiao tiao song er gui
寒風吹畫角
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ
han feng chui hua jiao
暮雪犯征衣
ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˋ ㄓㄥ ㄧ
mu xue fan zheng yi
道里猶成間
ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ
dao li you cheng jian
親朋重與違
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄨㄟˊ
qin peng zhong yu wei
白雲愁欲斷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
bai yun chou yu duan
看入大梁飛
ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ
kan ru da liang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系