唐詩平行語料庫研究計畫
和崔中丞中秋月
| 原詩 |
拼音 |
秋夜月偏明
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
qiu ye yue pian ming
|
西樓獨有情
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
xi lou du you qing
|
千家看露濕
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕ
|
qian jia kan lu shi
|
萬里覺天清
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
|
wan li jue tian qing
|
映水金波動
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ
|
ying shui jin bo dong
|
銜山桂樹生
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
|
xian shan gui shu sheng
|
不知飛鵲意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ
|
bu zhi fei que yi
|
何用此時驚
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
|
he yong ci shi jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系